1
00:00:18,344 --> 00:00:23,084
لقد قيل منذ مئات السنين
صيادون يتحدثون عن سمكة قرش أسطورية..

2
00:00:23,171 --> 00:00:27,280
...ذات أبعاد إلهية،
قبالة سواحل ولاية باجا.

3
00:00:27,330 --> 00:00:32,168
إنه يقود الناس إلى الجنون
مع رؤى الموت.

4
00:00:32,356 --> 00:00:36,674
يسميه الناس إل ديمونيو نيغرو.

5
00:00:36,962 --> 00:00:41,315
تقول الأسطورة أنه وحده
يأتي عندما يسمى.

6
00:00:51,088 --> 00:00:53,000
إل ديامانتي

7
00:00:53,089 --> 00:00:58,959
ناتشو، لقد فكر في شيء جديد
وظيفة؟ لقد سئمت من السباحة مع الدلافين.

8
00:00:59,048 --> 00:01:05,048
التصوير الفوتوغرافي المثيرة، أو شيء من هذا. نحن أيضا
القديمة لهذا الهراء. حسنا، أنت إذن.

9
00:01:05,837 --> 00:01:07,097
راديو الاختبار.

10
00:01:07,229 --> 00:01:13,533
واحد، دوس، تريس. نواصل مع الراديو
سردين مع أفضل غواص في باجا، ناتشو.

11
00:01:13,621 --> 00:01:18,012
إنه ليس الأصغر أو
وسيم، لكنه الصفقة الحقيقية.

12
00:01:18,101 --> 00:01:22,318
النمر البحري جاهز
ل. وهو يأخذ نفسا عميقا...

13
00:01:23,102 --> 00:01:24,580
اصمت.

14
00:01:25,147 --> 00:01:28,016
تم إلغاء البث.

15
00:01:28,322 --> 00:01:29,582
القنابل فضفاضة.

16
00:02:09,595 --> 00:02:15,421
راديو باراكودا إلى ناتشو.
الناخورور. يجب أن تسمع هذه الأغنية.

17
00:04:49,353 --> 00:04:50,413
ناتشو.

18
00:04:50,832 --> 00:04:52,249
كل شيء بخير؟

19
00:04:52,932 --> 00:04:54,928
من فضلك أجيبني.

20
00:04:57,734 --> 00:04:58,950
ناتشو؟

21
00:05:00,065 --> 00:05:03,291
هيا، أجبني.
ناتشو، تقرير.

22
00:06:06,625 --> 00:06:09,755
يجب أن أشمها.
-رائحة طيبة جدا.

23
00:06:10,886 --> 00:06:17,106
تكلم يا فتى. هل رأيت سفن القراصنة؟
- ليس بعد، ولكننا نقترب.

24
00:06:17,193 --> 00:06:22,585
رمي في سؤال تريفيانت آخر.
-نعم، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

25
00:06:22,672 --> 00:06:24,803
حقيقة ممتعة 32.
-لا، هاه؟

26
00:06:24,890 --> 00:06:28,755
أوقفه.
-أبرز الأسماك على طول ساحل باجا؟

27
00:06:28,805 --> 00:06:32,066
أنا أعرف هذا.
-ليس لديك أي أسئلة سهلة؟

28
00:06:32,155 --> 00:06:37,373
أو نلعب شيئًا آخر. هذا أنا
يكفي بالفعل ونحن لم نصل إلى هناك بعد.

29
00:06:37,460 --> 00:06:41,156
سمك السلمون، إنه سمك السلمون.
-ليس هناك سمك السلمون في باجا.

30
00:06:41,245 --> 00:06:44,548
سمكة المصاصة. مرحبًا تومي،
هل هي سمكة مصاصة؟

31
00:06:44,897 --> 00:06:48,848
ربما. أو واحدة حمراء
سمكة الخفاش ذات الشفاه.

32
00:06:48,898 --> 00:06:53,899
سمك التونة الصفراء. هذا هو جوابي.
- مارلن مخطط، دوه.

33
00:06:55,596 --> 00:06:58,249
دوه؟ هل سنصبح وحشيين الآن؟

34
00:06:58,336 --> 00:07:01,462
هل يستطيع أن يقول "دوه"؟
لم يسمح لي أبدا أن أفعل ذلك.

35
00:07:01,512 --> 00:07:04,902
لا يجوز لأحد أن يقول "دوه".
أنا لا أحب "دوه".

36
00:07:04,990 --> 00:07:09,377
هذا ليس عادلا. هو
المفضلة لديك. رائع.

37
00:07:09,427 --> 00:07:11,600
يا رفاق لا يصدق.

38
00:07:19,865 --> 00:07:24,213
عندما نتحدث عن حقائق ممتعة،
كانت باهيا رحلتنا الأولى.

39
00:07:24,561 --> 00:07:27,605
قبل أن نتزوج.
-لا بد لي من البصق.

40
00:07:27,693 --> 00:07:29,823
كان والدك رومانسيًا جدًا.

41
00:07:29,911 --> 00:07:31,606
ما زلت كذلك.
-لا.

42
00:07:31,694 --> 00:07:33,520
كم كان ذلك؟

43
00:07:33,608 --> 00:07:36,869
لقد بلغت أختك للتو 15 عامًا،
لذلك منذ 15 عاما.

44
00:07:36,957 --> 00:07:39,218
بالإضافة إلى تسعة أشهر.
-بدقة.

45
00:07:41,350 --> 00:07:42,914
جادفر.

46
00:07:45,046 --> 00:07:47,567
كنت بالنسبة لنا
أيضا مفاجأة.

47
00:07:47,655 --> 00:07:51,438
الآن أشعر حقا بأنني مميز.
-أنت مميز.

48
00:07:52,135 --> 00:07:53,352
انتظر دقيقة. ماذا؟

49
00:07:53,440 --> 00:07:58,962
على أية حال، كانت باهية هي الأولى بالنسبة لي
وظيفة منصة لشركة Nixon Oil

50
00:07:59,572 --> 00:08:00,920
ممل.

51
00:08:01,008 --> 00:08:02,523
ليست مملة على الإطلاق.

52
00:08:02,573 --> 00:08:08,313
لأنه بعد ذلك عرفت أن لدي واحدة
يمكن أن تدعم الأسرة ماليا.

53
00:08:08,401 --> 00:08:11,619
ويمكن الزواج من
امرأة أحببتها.

54
00:08:11,706 --> 00:08:15,141
المرأة التي حملتك.
-إنه يجلس.

55
00:08:15,229 --> 00:08:16,750
الخفافيش يعني. أوقفه.

56
00:08:16,839 --> 00:08:19,795
لماذا لدينا أطفال؟
-لا فكرة.

57
00:08:19,883 --> 00:08:23,748
آمل أن نرى القراصنة.
-القراصنة أغبياء.

58
00:08:23,798 --> 00:08:27,574
أنت تعرف فقط القراصنة
على زجاجة الكابتن مورغان.

59
00:08:27,624 --> 00:08:30,537
اسكت. ليس صحيحا.
-أتمنى ذلك.

60
00:08:30,625 --> 00:08:33,886
ماذا تقصد بذلك؟
-عمرك 15

61
00:08:33,974 --> 00:08:37,409
ماذا تعرف عن الكابتن مورجان؟
-كذاب.

62
00:08:41,890 --> 00:08:46,755
أعتقد أنني أراه. هل هذا هو؟
-نعم يا صديقي. هذا هو إل ديامانتي.

63
00:08:46,805 --> 00:08:51,370
هل ستقوم بحلها؟
-فككه أيها الذكي.

64
00:08:52,023 --> 00:08:53,631
أنا لا أعرف حتى الآن.

65
00:08:53,719 --> 00:09:00,106
يعتمد على اختبار السلامة، النظام
وظيفة، حصة المصفاة.

66
00:09:00,156 --> 00:09:03,417
هل تريده أن يفعل ذلك أيضًا؟
يقول باللغة الإنجليزية؟

67
00:09:03,506 --> 00:09:08,940
أنا فقط أقوم بتفكيك ElDiamante إذا قاموا بذلك
لا يمكن حفظها. إنه مثلك...

68
00:09:09,333 --> 00:09:10,811
اسحب السدادة.

69
00:09:12,333 --> 00:09:17,465
يجب على أبي تفكيكك.
-ولا بد لي من سحب القابس الخاص بك.

70
00:09:27,774 --> 00:09:29,729
هل لدينا إطلالة على البحر؟

71
00:09:31,600 --> 00:09:35,905
بول، لقد قمت بالحجز، أليس كذلك؟
-هذا الفندق لا يمتلئ أبدًا.

72
00:09:36,689 --> 00:09:38,732
أبي في ورطة.

73
00:09:39,604 --> 00:09:43,516
اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن أكون فيه
للنوم في نفس الفندق.

74
00:09:43,605 --> 00:09:45,343
أين هو ذلك في الواقع؟

75
00:09:45,431 --> 00:09:51,214
كوستا أزول أجمل فندق في المدينة.
إنهم يصنعون أسقلوبًا شديدًا.

76
00:09:51,346 --> 00:09:54,823
أضف مارغريتا باردة
في وزوجتك سعيدة.

77
00:09:54,912 --> 00:09:56,129
أريد الناتشوز.

78
00:09:56,217 --> 00:09:59,608
نحن في المكسيك،
حاول التحدث بالإسبانية.

79
00:09:59,697 --> 00:10:01,783
تمام. كويرو ناتشوز.

80
00:10:01,871 --> 00:10:06,175
أعتقد أنه كان هنا في مكان ما
مطعم فندق لطيف.

81
00:10:09,047 --> 00:10:12,395
حسنًا يا أبي. تبدو رائعة
خارج. اختيار جيد.

82
00:10:12,526 --> 00:10:14,265
ماذا كان سيحدث؟

83
00:11:06,195 --> 00:11:11,979
أجمل فندق في المدينة؟ حقا يا أبي؟
-لقد تغير الكثير منذ آخر مرة.

84
00:11:12,066 --> 00:11:13,712
إنها بالتأكيد ليست ممتلئة

85
00:11:13,762 --> 00:11:15,979
كان يجب أن أتصل بشكل أفضل، هاه؟

86
00:11:18,764 --> 00:11:20,851
باردين، هل تتحدث الإنجليزية؟

87
00:11:22,374 --> 00:11:24,287
سيدي، هل تتحدث الإنجليزية؟

88
00:11:26,984 --> 00:11:29,028
انه لا يتحدث الانجليزية.

89
00:11:36,335 --> 00:11:39,421
يتحدث في الواقع
هو لا شيء على الإطلاق.

90
00:11:41,249 --> 00:11:48,512
أنت بعيد عن المنزل، غرينغو.
-أنا قادم إلى هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع عائلتي.

91
00:11:49,208 --> 00:11:52,861
العائلات لا تأتي
هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

92
00:11:55,166 --> 00:11:56,687
هل أنت رجل نفط؟

93
00:11:59,473 --> 00:12:04,517
زيت نيكسون. ربما تعرف ذلك. نحن
بنيت هذه المدينة عمليا.

94
00:12:16,173 --> 00:12:21,217
فقط ألقي نظرة جيدة حولك،
الحجم. هل أنت فخور بعملك؟

95
00:12:21,305 --> 00:12:26,132
مرحبًا، أنا إيناس. واسمك هو ؟
- اتصل به الري.

96
00:12:26,654 --> 00:12:28,045
سعيد بلقائك.

97
00:12:29,004 --> 00:12:34,309
بت هو زوجي، بول. و
أطفالنا، أودري وتومي.

98
00:12:36,657 --> 00:12:42,180
ما أراد زوجي أن يقوله هو ذلك
نسافر مع الأطفال.

99
00:12:43,834 --> 00:12:46,399
لقد ولدت في
بورتو فالارتا.

100
00:12:46,487 --> 00:12:50,748
أردناهم أقرب
جلب أصولهم.

101
00:12:51,489 --> 00:12:52,879
هل لديك أطفال؟

102
00:12:58,403 --> 00:13:01,012
نعم.
- إذن فهمت ما أقصده.

103
00:13:04,188 --> 00:13:07,449
هنا. للمجتمع.

104
00:13:08,668 --> 00:13:12,538
هل يمكنك أن تعطينا مطعماً؟
نقطة؟ أو مقهى؟

105
00:13:13,930 --> 00:13:17,103
سيكون ذلك ضخمًا بالنسبة لنا
مساعدة. لو سمحت.

106
00:13:19,714 --> 00:13:20,931
لو سمحت؟

107
00:13:29,326 --> 00:13:30,804
سأحضر الأطفال.

108
00:14:24,038 --> 00:14:27,908
ما هذا؟
-ماذا يمكن أن يكون؟ يكمل.

109
00:14:28,562 --> 00:14:33,041
لم أرى ذلك من قبل.
-تلالوك. إله الأزتيك.

110
00:14:34,912 --> 00:14:37,956
لماذا هو هنا؟
-حماية.

111
00:14:59,311 --> 00:15:00,615
أين تومي؟

112
00:15:07,922 --> 00:15:10,399
تعال معنا، عليك أن تفعل ذلك
ابق معنا.

113
00:15:30,885 --> 00:15:32,145
نحن هنا.

114
00:15:38,366 --> 00:15:42,018
بالمناسبة، لقد قلت للتو...
الحماية.

115
00:15:43,193 --> 00:15:45,149
الحماية ضد ماذا؟

116
00:15:47,399 --> 00:15:48,899
الديمونيو.

117
00:15:49,848 --> 00:15:53,687
الديمونيو؟ الشيطان؟
-يحمي. السيد الري.

118
00:15:55,458 --> 00:15:56,849
هذا لك.

119
00:16:04,852 --> 00:16:10,940
كان ذلك لطيفًا جدًا منك. رائع،
حصتك من رقعة القراصنة معه.

120
00:16:15,812 --> 00:16:18,681
لو سمحت.
-شكرًا لك.

121
00:16:18,770 --> 00:16:22,292
أحصل عليه. إنه الرئيس.
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك الآن.

122
00:16:23,728 --> 00:16:25,118
أفهم.

123
00:16:27,467 --> 00:16:31,642
نحن بحاجة إلى شيء مختلف
توصلوا إلى شيء ما، فلن نبقى هنا.

124
00:16:32,600 --> 00:16:35,947
من كان ذلك يا عزيزي؟
-القضية.

125
00:16:36,036 --> 00:16:39,818
استمروا في إزعاجي
القيام بالتفتيش على الفور.

126
00:16:39,907 --> 00:16:45,689
نحن نتعرض لضغوط من الحكومة. أنا
أبحر إلى El Diamante، قم بالتفتيش.

127
00:16:45,778 --> 00:16:51,213
أثناء وجودي هناك يمكنك حجز شيء ما
في أي مكان آخر في إنسينادا. شيء جميل.

128
00:16:51,301 --> 00:16:56,781
سأعود قبل غروب الشمس.
-هل ستتركنا هنا؟

129
00:16:56,868 --> 00:17:01,651
ماذا يجب أن نفعل في هذه الأثناء؟
-"ماذا يجب أن نفعل في هذه الأثناء؟"

130
00:17:03,696 --> 00:17:09,392
الأولاد. لقد ذهبت لبضع ساعات فقط.
-هل أنت متأكد؟

131
00:17:09,481 --> 00:17:14,133
كلما أسرعت في الرحيل، كلما أسرعنا في الرحيل.
-كيف تصل إلى هناك؟

132
00:17:14,961 --> 00:17:19,352
رتبت الشركة لي قاربًا.
-عظيم! هل يمكنني القدوم؟

133
00:17:20,354 --> 00:17:26,050
آسف أيها الرجل الصغير. أنت لست كذلك
كبيرة بما يكفي لهذه الرحلة.

134
00:17:33,575 --> 00:17:34,966
ثق بي.

135
00:17:36,184 --> 00:17:40,055
الناس هنا لديهم
في أذهانهم أكثر منا.

136
00:17:40,143 --> 00:17:41,402
حقيقي؟

137
00:17:41,491 --> 00:17:44,578
ماذا تقصد بذلك؟
-تالوك.

138
00:17:45,188 --> 00:17:49,405
تلالالوك.
-إنها تلالوك يا شباب. ليس بهذه الصعوبة.

139
00:17:49,536 --> 00:17:54,232
هذا الإله المخيف الذي تراه في كل مكان؟
هل هذا هو سبب صمت القرويين؟

140
00:17:54,321 --> 00:18:00,627
وهذا جزء من ثقافتهم. بالمناسبة
أيها الرجل الصغير، القراصنة لم يكن لديهم الإنترنت.

141
00:18:00,714 --> 00:18:05,237
لذلك سوف نضع هذا جانبا في الوقت الراهن، ثم
هل يمكنك أن تكون قرصانًا حقيقيًا؟

142
00:18:05,324 --> 00:18:07,716
فكرة جيدة.
- يصل إلى أوامرك.

143
00:18:07,802 --> 00:18:09,758
سأفكر في الأمر.

144
00:18:12,891 --> 00:18:15,891
نعم، سنكون بخير.
لكن اسرع.

145
00:18:15,980 --> 00:18:17,762
تتصرف.
-حسنا إذن.

146
00:18:17,850 --> 00:18:21,589
في هذه الأثناء، نحن ذاهبون من
استمتع بالمنظر.

147
00:18:23,155 --> 00:18:25,460
هل تتكلم بالإنجليزية؟
-قليلا.

148
00:18:25,591 --> 00:18:29,809
افعل لي معروفا. جرب واحدة
قليلا مثل عائلتي، حسنا؟

149
00:18:37,900 --> 00:18:41,508
هل أستطيع؟
- لا، سأعطيك إياها لاحقا.

150
00:18:57,253 --> 00:19:03,732
مرحبًا. يوم جيد. اسمي هو
بول ستورجيس. أنا أعمل في شركة نيكسون أويل

151
00:19:04,299 --> 00:19:06,994
لا بد لي من الإبحار إلى المنصة.

152
00:19:07,126 --> 00:19:11,777
نعم. تشوكو على الساحل.
انه في انتظاركم. هناك.

153
00:19:12,040 --> 00:19:16,215
هل تريدهم على المنصة؟
أقول أنا قادم؟

154
00:19:16,302 --> 00:19:19,042
بالتأكيد. لا تذكرها.

155
00:19:34,221 --> 00:19:35,480
مرحبًا.

156
00:19:36,857 --> 00:19:38,147
مرحبا صديقي.

157
00:19:38,235 --> 00:19:44,702
بول ستورجيس، شركة نيكسون أويل، لقد فهمتني
جلبت أيضا قبل بضع سنوات.

158
00:19:44,990 --> 00:19:48,816
دعنا نذهب. أريد ل
أعود عند غروب الشمس.

159
00:19:52,835 --> 00:19:55,139
هل يعمل؟
-أنا في انتظار الموجة.

160
00:20:02,186 --> 00:20:05,839
ماذا حدث هنا؟
-ماذا تقصد؟

161
00:20:06,100 --> 00:20:11,188
ماذا أعني؟ أين كل القوارب؟
أين ذهب الصيادون؟

162
00:20:11,276 --> 00:20:13,536
كل الناس الذين عاشوا هنا؟

163
00:20:14,973 --> 00:20:18,450
الأمور... سيئة للغاية
سيئة يا سيدي.

164
00:20:18,886 --> 00:20:21,408
ماذا تقصد ب
أشياء سيئة؟

165
00:20:25,976 --> 00:20:30,629
إل ديامانتي. لقد
يستيقظ الشيطان.

166
00:20:34,805 --> 00:20:36,108
الشيطان.

167
00:20:59,856 --> 00:21:02,855
لا أفهم.
لماذا نتوقف هنا؟

168
00:21:05,380 --> 00:21:06,683
آسف يا سيدي.

169
00:21:09,207 --> 00:21:12,250
لا أستطيع أن أذهب أبعد من هنا.
-ولم لا؟

170
00:21:12,382 --> 00:21:15,381
طاقة خاطئة.
-طاقة خاطئة؟

171
00:21:15,556 --> 00:21:18,991
شوكو، إذا كنت تريد المزيد من المال، 
ثم تحصل على ذلك.

172
00:21:19,079 --> 00:21:24,340
لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك، سوى القارب
جاهز. لقد راجعت كل شيء.

173
00:21:24,429 --> 00:21:26,124
المحرك صلب كالصخر.

174
00:21:29,213 --> 00:21:31,996
هل ترى؟ بيبي ينتظر
على المنصة.

175
00:21:33,910 --> 00:21:38,693
نعم، أعرف بيبي.
-إنه يعرف كل شيء. إنه <رجل جيد.

176
00:21:40,869 --> 00:21:44,565
اتصل عندما تريد.
-ليس هناك تغطية هنا.

177
00:21:44,652 --> 00:21:45,956
استخدم الراديو.

178
00:21:46,044 --> 00:21:50,828
لا يهم، سأذهب بنفسي
العودة. يتم شكرك.

179
00:21:50,915 --> 00:21:52,132
لا تذكرها.

180
00:22:10,573 --> 00:22:15,922
تالوك هو إله المطر. يجري
الاسم يعني رحيق الأرض.

181
00:22:16,010 --> 00:22:21,906
وكان من أقدمهم وأقوىهم
آلهة الأزتك قبل 2500 سنة.

182
00:22:22,925 --> 00:22:28,398
وكان محسناً للحياة و
الماء. ولكن كان هناك أيضًا خوف كبير.

183
00:22:28,448 --> 00:22:32,491
يستطيع أن يوقف المطر،
تسبب الجفاف والجوع.

184
00:22:32,541 --> 00:22:37,520
يمكنه رمي البرق و
وإطلاق العنان للأعاصير المدمرة."

185
00:22:37,570 --> 00:22:41,743
حتى أن هناك جبلًا سمي باسم تالوك.
-إنها تلالوك.

186
00:22:42,309 --> 00:22:46,105
هناك شيء ليس على ما يرام.
ما الذي أفتقده هنا؟

187
00:22:46,759 --> 00:22:51,455
لا توجد طيور. لقد كان
حاكم الشمس الثالثة.

188
00:22:51,543 --> 00:22:57,327
أما الرجل الآخر، فلا أستطيع تذكر اسمه
خارج، سرق صديقته.

189
00:22:57,719 --> 00:23:02,110
ثم غضب بشدة لدرجة أنه...
تجاهلت كل الصلوات من أجل المطر.

190
00:23:02,807 --> 00:23:07,285
مكثفة.
- لا، هذا شيء سخيف القيام به.

191
00:23:08,156 --> 00:23:10,765
تماما مثل ثم روس
راشيل خدعت.

192
00:23:10,853 --> 00:23:13,723
لم يفعل، لقد انتهى الأمر.

193
00:23:16,202 --> 00:23:19,116
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.
- أسرعي، حسنًا؟

194
00:23:21,595 --> 00:23:27,596
هذا الطفل مثير للإعجاب للغاية. هل لديك
هل أنتم تتقاتلون يا رفاق على راشيل وروس؟

195
00:23:29,729 --> 00:23:31,728
حسنًا، يكفي هذا.

196
00:23:34,600 --> 00:23:36,382
هل تريد أن تفعل ذلك؟

197
00:23:37,078 --> 00:23:38,426
ملحوظة:

198
00:23:44,037 --> 00:23:46,732
الجو حار، هاه؟
-وماذا في ذلك.

199
00:23:48,038 --> 00:23:51,951
هل أستطيع؟
-نحن في انتظار زوجي.

200
00:23:55,867 --> 00:23:57,779
أنا لا أرى زوجا.

201
00:24:01,650 --> 00:24:06,173
هل تبحث عن واحدة؟
-من فضلك اتركنا وشأننا.

202
00:24:06,261 --> 00:24:10,044
ماذا تفعل؟ أرني
المزيد من الاحترام.

203
00:24:14,220 --> 00:24:16,525
ابتعد عن ابنتي.
-أم؟

204
00:24:16,700 --> 00:24:18,351
قلت: دعها تذهب.

205
00:24:19,614 --> 00:24:21,047
أودري، خلفي.

206
00:24:21,918 --> 00:24:23,134
يأتي.

207
00:24:23,744 --> 00:24:25,396
تذهب بعيدا.

208
00:24:25,745 --> 00:24:29,876
يبتعد.
-تومي، هنا! ابق هنا. ابقى معي.

209
00:24:30,790 --> 00:24:35,051
ابقى معي. زوجي لديه
لهذا السبب دفعت أيها الأحمق؟

210
00:24:35,184 --> 00:24:36,574
ابق حيث أنت.

211
00:24:40,011 --> 00:24:41,272
يجري.

212
00:24:55,755 --> 00:24:57,885
أودري، اركضي.

213
00:24:59,757 --> 00:25:01,060
غرينغو اللعينة

214
00:25:05,149 --> 00:25:07,887
أمي، نحن نتابع.
-تجاهلهم.

215
00:25:07,976 --> 00:25:13,020
لا يجوز لأحد أن يهاجمك أو يقلل من احترامك
علاج. ولا أنت.

216
00:25:13,108 --> 00:25:14,803
سأجد طريقة للخروج.

217
00:25:15,935 --> 00:25:20,239
أهلاً سيدي. هل تريدنا؟
إلى منصة النفط؟

218
00:25:20,328 --> 00:25:22,589
إلى إل ديامانتي؟
-بالفعل.

219
00:25:22,676 --> 00:25:27,241
لا، لا أستطيع.
-نعم يمكنك ذلك. إنه أمر عاجل.

220
00:25:28,590 --> 00:25:30,242
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

221
00:25:30,331 --> 00:25:31,852
هنا من فضلك.

222
00:25:37,072 --> 00:25:38,985
ادخل.
-شكرا جزيلا لك.

223
00:26:43,267 --> 00:26:44,657
أين الجميع؟

224
00:27:07,882 --> 00:27:09,142
بيبي؟

225
00:27:16,102 --> 00:27:17,362
هل هناك أحد؟

226
00:27:25,801 --> 00:27:27,845
ماذا بحق الجحيم يعني هذا حتى؟

227
00:27:34,064 --> 00:27:36,760
ستكون هذه الإدارة
لا تقبل.

228
00:28:03,247 --> 00:28:04,464
هل هناك أحد؟

229
00:28:21,601 --> 00:28:24,036
مرحباً يا فتاة، بمفردك؟

230
00:28:25,559 --> 00:28:29,646
لا، ليس كذلك.
-سهل مع هذا الشيء. أنا أبحث عن بيبي.

231
00:28:29,734 --> 00:28:30,993
بيبي مات.

232
00:28:31,343 --> 00:28:35,734
من أنت يا ابن العاهرة؟
- أنا بول ستورجيس من شركة Nixon Oil

233
00:28:35,822 --> 00:28:40,910
ماذا يحدث هنا؟ لديه
سيد الميناء لم يخبرك بأني قادم؟

234
00:28:44,520 --> 00:28:45,999
الراديو لدينا معطل.

235
00:28:46,261 --> 00:28:49,131
لم أتوقع أحدا أبدا
نيكسون.

236
00:28:49,218 --> 00:28:51,000
أنا هنا من أجل التفتيش.

237
00:28:51,523 --> 00:28:52,783
هل هذا صحيح؟

238
00:28:53,306 --> 00:28:55,045
متأخرا قليلا، إيه بلوندي؟

239
00:28:55,132 --> 00:28:56,393
هل أنت وحدك؟

240
00:28:57,698 --> 00:29:01,656
بالطبع أنا كذلك
وحده. أين الجميع؟

241
00:29:03,178 --> 00:29:04,874
كيف وصلت إلى هنا؟

242
00:29:06,093 --> 00:29:07,919
ذلك القارب الصغير.

243
00:29:11,355 --> 00:29:13,310
اللعنة.

244
00:29:17,270 --> 00:29:19,966
اللعنة؟ بحق الجحيم؟

245
00:29:26,360 --> 00:29:29,098
عائلة؟
-عائلة؟ دعونا نرى.

246
00:29:32,188 --> 00:29:33,535
ماذا نحصل الآن؟

247
00:29:47,757 --> 00:29:49,497
الابتعاد عن الحافة.

248
00:29:52,237 --> 00:29:53,498
ما هذا؟

249
00:29:58,543 --> 00:30:00,151
ألم تسمعني؟

250
00:30:09,417 --> 00:30:10,720
ماذا تفعل؟

251
00:30:12,939 --> 00:30:15,765
لماذا تفعل ذلك؟
توقف عن ذلك.

252
00:30:17,636 --> 00:30:19,723
هناك أبي وضيفين آخرين.

253
00:30:21,637 --> 00:30:22,854
ماذا يحدث؟

254
00:30:27,552 --> 00:30:31,292
ماذا يحدث؟
-لا أعرف. لكن تمسك جيدًا.

255
00:30:31,467 --> 00:30:34,423
من أين يأتي ذلك؟
-من هناك.

256
00:30:39,251 --> 00:30:40,903
هل تشعر أنك لست بخير؟

257
00:30:40,991 --> 00:30:43,948
هل أنتم بخير يا شباب؟
الأيدي إلى الداخل.

258
00:30:49,646 --> 00:30:51,516
اذهب مع بابا.

259
00:30:53,647 --> 00:30:57,125
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
-ما الذي تفعله هنا؟

260
00:30:58,040 --> 00:30:59,300
ما هذا؟

261
00:30:59,388 --> 00:31:01,084
ماذا يحدث؟

262
00:31:01,432 --> 00:31:05,085
لماذا أنت هنا؟
-لم نتمكن من البقاء هناك.

263
00:31:20,308 --> 00:31:24,743
كان هناك... كان هناك
الهيئات. كلهم ماتوا. ميت.

264
00:31:24,830 --> 00:31:27,831
لا يوجد شيء هناك.
-تنفس بعمق.

265
00:31:27,919 --> 00:31:30,006
يتنفس. يتنفس.

266
00:31:30,137 --> 00:31:33,789
لكني رأيتهم.
-خذها إلى الطابق العلوي.

267
00:31:33,921 --> 00:31:38,791
أنت بخير.
- اذهب للانتعاش والتجفيف.

268
00:31:40,487 --> 00:31:43,531
سوف آخذها.
-سأكون هناك على الفور.

269
00:31:44,576 --> 00:31:47,967
ماذا يحدث هنا؟ كيف
هل غرق القارب؟

270
00:31:48,056 --> 00:31:53,317
لماذا هرب؟ ماذا رأت؟
-لا تريد أن تعرف.

271
00:31:54,754 --> 00:31:56,014
ما هو؟

272
00:32:09,976 --> 00:32:11,235
ما هذا؟

273
00:32:29,981 --> 00:32:31,328
يسوع المسيح.

274
00:32:33,765 --> 00:32:35,156
الشيطان الأسود.

275
00:32:35,767 --> 00:32:37,549
أين أطفالي؟

276
00:33:08,515 --> 00:33:09,732
شكرًا لك.

277
00:33:17,866 --> 00:33:19,822
احذر، الجو حار.

278
00:33:24,867 --> 00:33:26,128
هنا.

279
00:33:28,043 --> 00:33:29,999
لم أكن غاضبة منك، حسنًا؟

280
00:34:18,363 --> 00:34:23,928
لا تحاول أن تفهم ذلك.
تقبل أنها حقيقية وحيوية.

281
00:34:25,582 --> 00:34:27,582
منذ متى كان هذا الشيء هناك؟

282
00:34:28,409 --> 00:34:31,757
لا أعرف. أنا كل شيء
فقدت الإحساس بالوقت.

283
00:34:36,108 --> 00:34:37,760
اسمي تشاتو.

284
00:34:41,370 --> 00:34:42,587
تشاتو.

285
00:34:43,719 --> 00:34:48,588
أين بقية الطاقم؟
-ذهب. تم إجلاء البعض.

286
00:34:48,719 --> 00:34:54,721
وكان آخرون أقل حظا. جونيور و
لقد كنت ذكياً بما يكفي للبقاء هنا.

287
00:34:55,548 --> 00:34:56,895
ذكي بما فيه الكفاية؟

288
00:35:00,246 --> 00:35:03,811
لا أستطيع الحصول على اتصال.
لا يوجد اتصال.

289
00:35:03,899 --> 00:35:05,506
لا يوجد نطاق هنا.

290
00:35:06,725 --> 00:35:09,985
ماذا يحدث هنا؟ ماذا كان
هذا الشيء رأيناه؟

291
00:35:11,639 --> 00:35:16,380
ذلك الرجل الفقير. طلبت منه أن يأخذنا
وعملوا عليه الشر.

292
00:35:16,468 --> 00:35:22,251
استمع لي. انها ليست لك
الديون. لا يمكن أن تعرف. لا أحد.

293
00:35:23,991 --> 00:35:25,296
ما هذا إذن؟

294
00:35:27,079 --> 00:35:30,645
نوع من سمك القرش.
-إنها ليست سمكة قرش.

295
00:35:32,603 --> 00:35:34,211
إنه ميجالودون.

296
00:35:34,342 --> 00:35:39,300
انهم غير موجودين.
-قلت لك أن تبقى في الداخل.

297
00:35:39,387 --> 00:35:43,823
علينا أن نتخلص من هذا.
-ثم لن نكون هنا.

298
00:35:43,911 --> 00:35:47,910
الراديو لم يعمل منذ أسابيع
أكثر من ذلك، تم تجاهل المكالمات.

299
00:35:48,042 --> 00:35:52,086
هاتف الأقمار الصناعية؟
- تم التقاطها من قبل الطاقم.

300
00:35:52,173 --> 00:35:58,219
إذا واصلتم السؤال عن القوارب، والهواتف،
الهروب ثم سنكون مشغولين لفترة من الوقت.

301
00:35:58,306 --> 00:36:00,611
من هذا؟
-هذا تورو.

302
00:36:01,612 --> 00:36:07,222
اسم رائع لمثل هذا الكلب الصغير.
-هل تعتقد ذلك؟ فقط لا تنظر إليه في العين.

303
00:36:14,181 --> 00:36:16,267
هل تعتقد أنني اختلقت ذلك؟

304
00:36:19,270 --> 00:36:21,138
ليس رائعًا بعد كل شيء، هاه؟

305
00:36:24,359 --> 00:36:25,575
ماذا كان هذا؟

306
00:36:25,707 --> 00:36:30,048
هذا يأتي من الساق الجنوبية.
-يريد إنزال المنصة.

307
00:36:30,098 --> 00:36:33,924
خذ الأطفال إلى
في الداخل. انا ذاهب لحل هذا.

308
00:36:34,057 --> 00:36:36,100
أين؟
-نحن ذاهبون إلى الداخل.

309
00:36:36,187 --> 00:36:40,014
ما هي وظائفك؟
-أفعل ما هو ضروري.

310
00:36:40,363 --> 00:36:43,755
سنجرب دلو الصدأ هذا
للحفاظ على وضع مستقيم.

311
00:36:43,842 --> 00:36:46,054
دلو الصدأ يتم وضعه بخفة.

312
00:36:46,104 --> 00:36:51,229
أعطني تقريرا كاملا.
غرفة التحكم، الكهرباء، القمر الصناعي، كل شيء.

313
00:36:51,279 --> 00:36:53,931
لا شيء يعمل، هذا هو التقرير.

314
00:36:54,019 --> 00:36:55,367
لا شيء يعمل.

315
00:36:56,324 --> 00:37:02,107
كم مرة وصل هذا الشيء إلى المنصة؟
-في كثير من الأحيان. كلما شعر بذلك.

316
00:37:02,196 --> 00:37:06,675
وحجم المضخة؟
-صفر. ويتسرب النفط إلى البحر منذ أشهر.

317
00:37:07,415 --> 00:37:11,414
أنت لا تقصد ذلك. هذا يتسرب
الشيء لعدة أشهر كثيرا؟

318
00:37:12,329 --> 00:37:17,895
هؤلاء الأوغاد في شركة نيكسون للنفط يعرفون ذلك.
لماذا لم ترسل أحداً قط؟

319
00:37:18,001 --> 00:37:22,175
سخيف.
-هل يبدو كل هذا الضرر سخيفًا؟

320
00:37:22,463 --> 00:37:25,540
سأخبرك ماذا.
لقد نشأنا هنا.

321
00:37:25,590 --> 00:37:31,399
كل العائلة هنا. عندما خرجنا من
عندما سمعنا مشاكل، عدنا.

322
00:37:31,631 --> 00:37:34,422
ولقد وجدنا هذا. فقط احتفظ بها 
ليس الغبي.

323
00:37:34,472 --> 00:37:36,072
آسف يا رجل.

324
00:37:37,785 --> 00:37:43,742
إذا نجونا من هذا، سأجمع كل شيء
إدارة نيكسون وإطعام كراتهم إلى تورو.

325
00:37:50,220 --> 00:37:54,726
عيسى. إنها متضررة. 
إنها لا تستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.

326
00:37:54,776 --> 00:37:58,255
نعم، تم تصميمه
لتحمل الفئة 5.

327
00:38:02,606 --> 00:38:04,991
هل يبدو هذا وكأنه من الدرجة الخامسة يا بلوندي؟

328
00:38:05,041 --> 00:38:06,823
قوة الطوارئ لا تزال تعمل.

329
00:38:09,956 --> 00:38:11,347
ليس بعد الآن.

330
00:38:13,304 --> 00:38:15,739
رائع.
-ماذا الآن؟

331
00:38:18,914 --> 00:38:24,133
نحن بحاجة إلى القوة. بدون
خط الطوارئ، المولد لا يعمل.

332
00:38:24,438 --> 00:38:31,092
أين تلك القيادة؟ هذا. هنا. ثم يمكنك
أصلح الراديو وأطلب المساعدة.

333
00:38:31,833 --> 00:38:35,701
هل تقصد الغوص؟
-كيف سنصل إلى هناك؟

334
00:38:36,050 --> 00:38:38,789
هل لا يزال جرس الغوص يعمل؟
-بالطبع.

335
00:38:39,181 --> 00:38:41,089
سأحضر الزجاجات.

336
00:38:41,139 --> 00:38:43,399
أب؟ أنظر إلى هذا.

337
00:38:44,662 --> 00:38:46,879
نعم يا فتى. يأكلون ذلك هنا.

338
00:38:46,967 --> 00:38:51,359
ليس الانتشلادا الخاصة بي
الجدة، لكنه يملأ المعدة.

339
00:38:51,447 --> 00:38:54,620
لقد تحسننا كثيرا.
-هل أنت بخير؟

340
00:38:55,578 --> 00:38:59,535
أنا أعرف كيف يمكننا أن نفعل الراديو
إصلاح والهروب.

341
00:38:59,622 --> 00:39:01,536
لدينا خطة، أليس كذلك؟

342
00:39:01,667 --> 00:39:05,972
دعونا نفتح النوافذ.
بعض الضوء في هذا الدور العلوي. ساعدني.

343
00:39:06,929 --> 00:39:11,843
لإصلاح خط الطوارئ
علينا القيام بالكثير من العمل في الطابق السفلي.

344
00:39:11,932 --> 00:39:14,279
هل يمكنك اللحام؟
-قليلا.

345
00:39:14,888 --> 00:39:19,628
قليلا؟ لا تهتم. نحن ذاهبون
للأسفل، يمكنك البقاء في الأعلى.

346
00:39:19,716 --> 00:39:24,368
نحن نفعل ذلك بشكل أسرع.
-سأصلح خزانات الأوكسجين.

347
00:39:25,327 --> 00:39:28,980
سوف أخذلك
قمت بإصلاح الرصاص.

348
00:39:29,241 --> 00:39:33,981
أنت لن تفعل ذلك
في الطابق السفلي؟ هل نسيت ذلك القرش؟

349
00:39:34,069 --> 00:39:39,243
جرس الغوص مصنوع من مادة سميكة
الصلب. لم يعض من خلال ذلك أبدًا.

350
00:39:39,331 --> 00:39:42,026
لا بأس. حقا و حقا.

351
00:39:42,158 --> 00:39:47,028
يا أطفال. هناك رقعة الشطرنج، ماذا
الكتب والألعاب. إذا أردت...

352
00:39:47,160 --> 00:39:49,377
نحن لسنا في إجازة هنا.

353
00:39:50,683 --> 00:39:55,031
أنا آسف. إنه كذلك
في الواقع فكرة جيدة جدا.

354
00:39:55,988 --> 00:39:59,989
لماذا سمك القرش مهتم
في منصة نفطية؟

355
00:40:01,641 --> 00:40:08,121
شركتك، كان على هذه المنصة أن تخلق فرص عمل
إنشاء. مستقبل أفضل لباهيا أزول

356
00:40:10,384 --> 00:40:12,210
لقد حدث ذلك أولاً أيضًا.

357
00:40:14,037 --> 00:40:18,124
حتى اللوائح
تم تجاهلها بشكل متزايد.

358
00:40:20,299 --> 00:40:22,474
لا أحد يهتم.

359
00:40:25,693 --> 00:40:29,693
هذا ليس سمكة قرش عادية.
ليس فقط أي ميغالودون.

360
00:40:31,130 --> 00:40:35,000
ثم ما هو؟
-الأمر أكثر من ذلك بكثير.

361
00:40:37,697 --> 00:40:39,130
إنها لعنة.

362
00:40:40,219 --> 00:40:44,605
لعنة؟ افعل لي معروفا. هذا
ليس هذا هو الوقت المناسب لهذا.

363
00:40:44,655 --> 00:40:48,873
بول، دعه يتحدث.
-El Demonio هو امتداد.

364
00:40:50,832 --> 00:40:52,657
انتقام إله قديم.

365
00:40:52,745 --> 00:40:58,479
عندما كان طفلاً، كان الجد يروي القصص دائمًا
قصص عن إله المطر.

366
00:40:58,529 --> 00:41:00,572
تالوك.
-تلالوك.

367
00:41:01,008 --> 00:41:02,529
تعال الى هنا.

368
00:41:02,660 --> 00:41:09,140
قال الجد دائمًا أن تلالوك لم يكن إلهًا عاديًا
كان. لقد كان مانحًا لكل الحياة.

369
00:41:10,055 --> 00:41:14,142
تلك هي دموع المحيطات،
صنعت البحيرات والأنهار.

370
00:41:14,230 --> 00:41:19,882
وفوق كل ذلك ما صلينا من أجله
ما نحتاجه. أبدا للمزيد.

371
00:41:20,667 --> 00:41:26,537
منذ آلاف السنين طلبنا المزيد
مما كان ضروريا. جاء الفيضان.

372
00:41:26,668 --> 00:41:32,017
طوفان لا يسبب
كان بطبيعته، ولكن بالانتقام.

373
00:41:32,366 --> 00:41:33,627
انتقام؟

374
00:41:34,410 --> 00:41:35,627
لماذا؟

375
00:41:36,063 --> 00:41:40,019
لقد أخذ الناس الكثير.
قطعوا كل الأشجار.

376
00:41:40,672 --> 00:41:45,281
بدلا من مجرد بالنسبة لهم
طعامهم، قتلوا جميع الحيوانات.

377
00:41:45,413 --> 00:41:50,979
لقد أرادوا السيطرة على الأنهار والبحيرات.
ظنوا أن لديهم السلطة.

378
00:41:51,415 --> 00:41:53,894
كنا نظن أننا
كانت الآلهة.

379
00:41:54,460 --> 00:41:59,678
وهذا ما جعله غاضبا. و
تم تجاهل تحذير تلالوك.

380
00:41:59,809 --> 00:42:03,939
حتى ولد الشيطان الأسود.
-الآن قادم، كما تعلم.

381
00:42:04,028 --> 00:42:07,984
تم استرجاعه من
الانقراض بواسطة تلالوك نفسها.

382
00:42:08,638 --> 00:42:14,682
لم يكن ذلك مجرد أي ميج. هو
تظهر لك الأشياء. الأشياء في رأسك.

383
00:42:14,771 --> 00:42:17,205
افعل لي معروفا.
- ألا تصدقني؟

384
00:42:17,293 --> 00:42:20,163
سنكون ابنتك
اسأل ماذا رأت؟

385
00:42:20,251 --> 00:42:21,988
ماذا رأيت يا بولس؟

386
00:42:25,469 --> 00:42:27,904
نحن ندمر عالم تلالوك.

387
00:42:27,991 --> 00:42:30,992
والشيطان عاد
لحمايته.

388
00:42:31,297 --> 00:42:35,253
كيف نوقفه؟
-الطريقة الوحيدة هي قتله.

389
00:42:35,342 --> 00:42:41,909
لكن هذا لا يوقف تلالوك. توقف
فقط عندما يتم تقديم التضحية النهائية.

390
00:42:42,040 --> 00:42:45,865
لقد رأيت ذلك. هذا
تم تدمير البيئة بأكملها.

391
00:42:46,431 --> 00:42:52,128
وكل ما كان مقدسا وذاك
أعطانا الحياة قتل.

392
00:42:53,173 --> 00:42:58,465
إنه تالوك. ولهذا السبب كان مغبرًا جدًا
في باهيا. تالوك لا يترك المطر.

393
00:42:58,515 --> 00:43:01,962
طفل. إنه تلالوك.

394
00:43:04,089 --> 00:43:06,089
قاطرة T-L-A

395
00:43:16,006 --> 00:43:18,007
ترى؟ جيد جدًا.

396
00:43:18,747 --> 00:43:20,137
ما هذا؟

397
00:43:21,704 --> 00:43:23,052
قلادة.

398
00:43:23,704 --> 00:43:25,051
يجلب الحظ.

399
00:43:29,489 --> 00:43:34,533
كافٍ. إذن هذا هو جوابك؟ ل
كل ما هو خطأ في العالم؟

400
00:43:35,448 --> 00:43:38,751
توقف يا رجل. غاضب
الآلهة؟ منتهى التضحية؟

401
00:43:38,840 --> 00:43:40,100
أوقفه.

402
00:43:40,188 --> 00:43:45,449
لن أجلس وأستمع إليه
يغذي أطفالنا هراء الخرافات.

403
00:43:45,537 --> 00:43:49,493
لديهم بالفعل ما يكفي في أذهانهم.
-افتح عينيك.

404
00:43:49,582 --> 00:43:51,799
نحن ندمر كوكبنا.

405
00:43:55,889 --> 00:43:58,280
علينا أن نفعل هذا الآن.

406
00:44:05,848 --> 00:44:10,386
لا تستمع له
حديث صغير. لقد أصيب بالجنون.

407
00:44:10,436 --> 00:44:15,497
هل أنت متأكد؟ نستطيع
لا تنكر ما نراه هنا.

408
00:44:15,547 --> 00:44:18,503
هناك سمكة قرش تشمس.
لقد رأيت ذلك.

409
00:44:33,638 --> 00:44:35,639
تعمل الساعة على البطارية.

410
00:44:41,554 --> 00:44:45,898
عندما أقوم بخفضه يدويًا
لديك المزيد من الضوء في الطابق السفلي.

411
00:44:45,948 --> 00:44:47,946
هل تؤمن بتلالوك الآن؟

412
00:44:48,034 --> 00:44:51,860
حسنا، نعم، في واحدة ضخمة
القرش الذي رأيته بنفسي.

413
00:44:56,690 --> 00:45:01,690
إنه يحبك يا بلوندي. هو يصنع
دائما صاخبة عندما تكون هناك.

414
00:45:02,604 --> 00:45:07,865
صمامات السحب على عمق 200 قدم.
- لا، أعمق. 75 مترا.

415
00:45:07,953 --> 00:45:12,562
هل يعمل هذا الاتصال الداخلي؟
- لا، ولكن الكاميرا. يمكنك رؤيتنا.

416
00:45:12,651 --> 00:45:16,565
إعطاء إشارة مثل
نتوقف. مفهوم؟

417
00:46:12,973 --> 00:46:14,321
فقط أكثر من ذلك بقليل.

418
00:46:22,063 --> 00:46:25,629
من يذهب أولا؟
-أنت بالطبع.

419
00:46:26,848 --> 00:46:30,630
لماذا انا؟
-وإلا سيصبح تورو يتيمًا.

420
00:46:34,807 --> 00:46:36,284
سأساعدك.

421
00:47:36,565 --> 00:47:38,694
أنا أفهمك، أيها الرجل القوي.

422
00:48:08,052 --> 00:48:09,400
ما هذا؟

423
00:50:16,353 --> 00:50:18,484
ابق هناك. ماذا حدث؟

424
00:50:19,658 --> 00:50:20,875
تشاتو.

425
00:50:21,702 --> 00:50:24,311
أين جونيور؟
-هل أنت بخير؟

426
00:50:24,703 --> 00:50:27,878
أين جونيور؟ أين هو؟

427
00:50:29,227 --> 00:50:33,227
مساعدته. مساعدته.

428
00:51:01,782 --> 00:51:07,987
ما المشكلة يا أودري؟
-لا شئ. أمي وأبي يتجادلان مرة أخرى.

429
00:51:18,112 --> 00:51:20,503
لن تأخذ عائلتي بعيدا عني.

430
00:51:31,116 --> 00:51:33,680
لديه مثل هذا الموت
فهو لا يستحق ذلك.

431
00:51:38,161 --> 00:51:40,335
لقد حاول إنقاذنا.

432
00:51:42,423 --> 00:51:45,205
لديه مثل هذا الموت
فهو لا يستحق ذلك.

433
00:51:50,730 --> 00:51:52,816
لم يكن يستحق ذلك.

434
00:51:55,993 --> 00:52:00,037
عزيزي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

435
00:52:01,733 --> 00:52:06,908
تستمر في قول ذلك. لكنه كذلك
ليس بالترتيب. مُطْلَقاً.

436
00:52:09,692 --> 00:52:14,606
أنا لا أطلب منك عمياء
لتصديق ما يقوله.

437
00:52:14,693 --> 00:52:19,211
لكن لا يمكنك الادعاء بأن هذا أمر طبيعي.
-كيف يساعدك ذلك؟

438
00:52:19,261 --> 00:52:23,392
لا أعرف. هناك أشياء
أننا لا نستطيع أن نفسر.

439
00:52:23,480 --> 00:52:27,045
أريدك أن تعترف بذلك،
طالما نحن هنا.

440
00:52:27,132 --> 00:52:32,785
لا ينبغي أن تكون هنا حتى. أنا
أخبرتك أن تنتظر، أنت تتجاهلني.

441
00:52:37,571 --> 00:52:43,354
أنت على حق. أنا آسف
أنا. أنا آسف جدا.

442
00:52:44,659 --> 00:52:50,313
لكنني لم أستطع التوقف عند هذا الحد
هؤلاء السكارى هناك. لم يكن ذلك ممكنا.

443
00:52:50,400 --> 00:52:53,749
وأنت قلت ذلك للتو
سوف يستغرق بضع ساعات.

444
00:52:56,750 --> 00:53:01,273
هذا ما اعتقدته. اعتقدت حقا
أن الأمر سيستغرق بضع ساعات.

445
00:53:03,710 --> 00:53:07,926
أنا آسف. أنا أعرف
أنك خائف.

446
00:53:11,146 --> 00:53:15,277
ليس من الممكن وحده
معلومات عنا. الاطفال.

447
00:53:16,800 --> 00:53:22,497
إذا حدث لهم شيء. أود
لا أعرف ماذا سأفعل حينها.

448
00:53:22,585 --> 00:53:26,758
أنا أعمل على ذلك. أعدك
أنت تعلم أنني أعمل على ذلك.

449
00:53:29,586 --> 00:53:32,977
هل أنت أخيرا
انتهيت من الجدال؟

450
00:53:34,501 --> 00:53:36,457
لم نتجادل.

451
00:53:37,850 --> 00:53:39,763
ما هذا؟
-قهوة؟

452
00:53:39,850 --> 00:53:44,808
القهوة بالنسبة لي؟ شكرًا لك.
-أنا ذاهب للاطمئنان على تورو.

453
00:53:44,896 --> 00:53:47,329
بالمناسبة، أين جونيور؟

454
00:53:55,072 --> 00:53:58,899
إنه في غرفة الكهرباء
وقال انه سوف يعود قريبا.

455
00:54:22,864 --> 00:54:24,298
قميص جديد؟

456
00:54:28,257 --> 00:54:33,301
لقد أعطاني جونيور ذلك القميص الآخر
معين. لا أستطيع ارتداء ذلك الآن.

457
00:54:36,477 --> 00:54:38,650
أنا آسف بشأن زميلك.

458
00:54:44,914 --> 00:54:51,654
لقد أعطاني عشر سنوات من حياته. التقى
له على منصة عندما كان عمره 20 عاما.

459
00:54:52,438 --> 00:54:56,699
لم يشتكي قط.
فعلت دائما ما قلته.

460
00:55:01,615 --> 00:55:06,963
هل رأيت ذلك؟
-بالفعل.

461
00:55:10,009 --> 00:55:13,444
ما يكفي من المتفجرات حولها
لتدمير قرية.

462
00:55:15,706 --> 00:55:17,096
لماذا؟

463
00:55:20,099 --> 00:55:22,011
كم من الوقت لدينا؟

464
00:55:24,274 --> 00:55:25,535
لا أعرف.

465
00:55:35,407 --> 00:55:39,582
ينظر. نحن هنا. الحزمة
مسدس الإشارة. أين هي؟

466
00:55:40,714 --> 00:55:41,931
لا شيء.

467
00:55:42,236 --> 00:55:44,236
أعط هنا.

468
00:55:44,324 --> 00:55:48,846
ألا ترى تلك السفينة؟ هناك. ثم انظر.
-ينظر. لا يوجد شيء.

469
00:55:54,762 --> 00:56:01,501
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟ يغادر
رؤية الأشياء. إنه يلعب بأفكارك.

470
00:56:05,852 --> 00:56:10,896
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن
الثقة...هل أنت وأنا.

471
00:56:15,159 --> 00:56:20,333
إل ديمونيو، التسرب النفطي. الأم
الطبيعة تحملنا المسؤولية.

472
00:56:21,901 --> 00:56:23,421
هذه هي مشكلتنا.

473
00:56:28,555 --> 00:56:36,060
تسرب النفط؟ ظهري مع هذا التسرب. ذلك
هذا ليس خطأي. أنا لست الله.

474
00:56:36,791 --> 00:56:39,722
لدي هذا الشيء
لم يتم إنشاؤها هناك.

475
00:56:40,601 --> 00:56:44,645
لا، أنت لا تكره الله
مجرد دمية قذرة.

476
00:56:46,560 --> 00:56:53,735
في نهاية المطاف، نحن جميعا دمى.
- دمية نيكسون أويل أيها اللعين.

477
00:56:54,605 --> 00:57:00,563
هل تعتقد أن الله يهتم بتلك الساعة؟
أو سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك؟ أو قميصك الأحمر الجميل؟

478
00:57:00,652 --> 00:57:04,696
هذا ما عملت من أجله.
لقد استحقت كل هذا.

479
00:57:04,783 --> 00:57:09,088
لذا اطعن ذلك المؤمن بالخرافات
هراء الأزتيك يصل إلى مؤخرتك.

480
00:57:09,219 --> 00:57:13,046
لأنني لن أتخلى عن هذا.
أبداً. وهذا بورجوندي.

481
00:57:14,916 --> 00:57:17,351
ليس لديك أي فكرة
ماذا لديك، هاه؟

482
00:57:17,439 --> 00:57:20,395
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. ماذا
يحدث هنا؟

483
00:57:22,702 --> 00:57:24,528
سأخبرك.

484
00:57:25,833 --> 00:57:26,963
هذا.

485
00:57:28,400 --> 00:57:29,834
كل هذا.

486
00:57:32,357 --> 00:57:37,792
ما هو إلا العجز
والإهمال. سوء الإدارة.

487
00:57:38,750 --> 00:57:44,795
هذا ما هو عليه. وهذا الشيء في الخارج
هو متحولة سببها هذا.

488
00:58:00,322 --> 00:58:03,235
أنا لست جائعا.
-عليك أن تأكل.

489
00:58:05,584 --> 00:58:06,975
لتناول الطعام؟

490
00:58:07,150 --> 00:58:10,324
ما هذا؟
- لازانيا نباتية. هل تريد؟

491
00:58:10,412 --> 00:58:13,891
لا، أعطها لتورو.
-هل سنغادر الآن؟

492
00:58:14,283 --> 00:58:18,108
نعم، ولكن يجب على الأب أن يفعل ذلك
القيام ببعض المزيد من العمل.

493
00:58:25,156 --> 00:58:28,373
ما هو الخطأ في فمك؟
حدث؟ فمك؟

494
00:58:29,810 --> 00:58:31,896
أوه، انزلق على سطح السفينة.

495
00:58:33,376 --> 00:58:35,375
هل سنموت يا أبي؟

496
00:58:35,464 --> 00:58:37,072
ماذا يا عزيزي؟

497
00:58:39,899 --> 00:58:43,029
مهلا يا صديقي. ما هذا؟
للسؤال؟ يستمع.

498
00:58:43,161 --> 00:58:48,118
في بعض الأحيان تعطيك الحياة مشاكل
تبدو كبيرة جدًا بحيث لا يمكن حلها.

499
00:58:48,250 --> 00:58:52,337
ولكن بعد ذلك علينا أن نفعل ذلك
التركيز والحل.

500
00:58:52,425 --> 00:58:56,860
تماما كما هو الحال في لعبة الشطرنج. مع
الملك وجيشه. أليس كذلك يا أبي؟

501
00:58:56,949 --> 00:59:00,600
بدقة. وجميع القطع
العمل معا للفوز.

502
00:59:00,731 --> 00:59:04,905
لكن عليك التضحية بالقطع
لحماية الملك.

503
00:59:05,385 --> 00:59:08,380
وكان تلالوك يملكها
ويفضل الأطفال.

504
00:59:08,430 --> 00:59:14,039
صنعت بدموع الأطفال
هو الأنهار والممرات المائية.

505
00:59:14,128 --> 00:59:16,824
هل تعتقد أن مع
سوف يحدث لك؟

506
00:59:16,911 --> 00:59:22,259
قلع الأزتيك أظافرهم
الأطفال لجعلهم يبكون.

507
00:59:22,390 --> 00:59:28,478
قبل أن يقطعوا حناجرهم.
-لن يتم التضحية بأحد اليوم، حسنًا؟

508
00:59:30,480 --> 00:59:31,740
نعم يا أبي.

509
00:59:34,569 --> 00:59:40,177
وعندما تعود، يمكننا أن نغادر؟
-بدقة. أحاول ترتيب ذلك.

510
00:59:40,227 --> 00:59:41,389
مهلا، مهلا، الاستماع.

511
00:59:41,439 --> 00:59:43,179
هل تريد المساعدة؟

512
00:59:43,571 --> 00:59:48,484
ابحث في كل شيء عن الأشياء الممكنة
تساعد على التخلص من هذا.

513
00:59:48,573 --> 00:59:49,833
مثل ماذا؟

514
00:59:49,921 --> 00:59:53,356
كويني. أنت كذلك
ذكي. فقط اصنع شيئًا ما.

515
00:59:53,923 --> 00:59:55,270
الممرات المائية.

516
00:59:57,315 --> 00:59:59,271
هل تريد مساعدة أختك؟

517
01:00:02,577 --> 01:00:06,621
لا أريدك أن تقلق
يجعل. سأعود حالا.

518
01:00:25,236 --> 01:00:27,714
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

519
01:00:27,802 --> 01:00:31,106
ولم لا؟
-العمل الجماعي، دعه يساعدك.

520
01:00:31,716 --> 01:00:34,542
لذلك سمح لي بالعودة
يمكن ضرب بعضها البعض؟

521
01:00:41,300 --> 01:00:42,655
سوف أساعده.

522
01:00:46,894 --> 01:00:50,721
هل تريد أن تخبرنا ماذا تفعل؟
-لدي خطة جديدة.

523
01:00:50,809 --> 01:00:56,724
تحدثنا عن ذلك. لقد
إظهار كافة المخططات. ما الذي تبحث عنه؟

524
01:00:58,116 --> 01:00:59,594
الممرات المائية.

525
01:01:00,682 --> 01:01:02,639
الممرات المائية.
-الممرات المائية؟

526
01:01:03,987 --> 01:01:05,247
المولد.

527
01:01:09,685 --> 01:01:13,815
الصرف. أين هو الصرف؟
- التصريف، حسنًا.

528
01:01:15,165 --> 01:01:19,600
إذا تجاوزت نظام التبريد،
هل يمكنني تشغيل المولد؟

529
01:01:21,472 --> 01:01:22,906
حسنًا يا بلوندي.

530
01:01:27,168 --> 01:01:30,255
ربما نستطيع
نحن نصنع الراديو.

531
01:01:34,823 --> 01:01:36,084
انها عالقة.

532
01:02:32,362 --> 01:02:36,232
الخلاصة: غير متوقعة
العواقب العالمية

533
01:03:09,852 --> 01:03:11,112
وماذا الآن؟

534
01:03:13,723 --> 01:03:15,200
يمكنك اللحام، أليس كذلك؟

535
01:03:35,773 --> 01:03:37,903
السيد شاتو.

536
01:03:41,123 --> 01:03:43,992
أمي، هل وجدت شيئا؟
-أودري.

537
01:03:46,603 --> 01:03:48,428
الأم.

538
01:03:50,690 --> 01:03:52,212
بابي.

539
01:03:54,517 --> 01:03:55,865
و تلالوك.

540
01:03:55,996 --> 01:03:57,648
هل وجدت شيئا؟

541
01:04:01,955 --> 01:04:06,334
إجراءات المخاطر العامة
-لا تبلغ عن الحادث

542
01:04:10,479 --> 01:04:15,785
يا رب البحر امنحنا التواضع
مروراً ببحرك الهائج.

543
01:04:16,177 --> 01:04:17,698
سامحنا يا تلالوك.

544
01:04:35,175 --> 01:04:37,266
مكان العمل غير آمن - أغلقه

545
01:04:40,184 --> 01:04:43,880
هذا هو الزيت.
-أتمنى أن ينجح هذا.

546
01:04:45,403 --> 01:04:48,448
مكان العمل آمن
المفتش: بول ستورجيس

547
01:05:02,713 --> 01:05:05,713
أين هو؟
-اعتقدت أنه كان معك.

548
01:05:08,932 --> 01:05:10,193
إيناس.

549
01:05:13,542 --> 01:05:15,672
أمي، ساعديني.

550
01:05:36,505 --> 01:05:38,940
وهنا يأتي،
بلوندي. اسرع.

551
01:05:45,161 --> 01:05:46,552
تعال. تعال.

552
01:06:14,952 --> 01:06:18,170
كيف حال قرصاني؟ اذهب
أنت فقط تنعش.

553
01:06:19,301 --> 01:06:21,041
ما هو الخطأ؟

554
01:06:21,781 --> 01:06:26,477
لقد فكرت في شيء ما.
-لقد تجاهلت كل التحذيرات.

555
01:06:27,000 --> 01:06:31,386
ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد رأيت توقيعك.

556
01:06:31,436 --> 01:06:35,261
توقيعاتي؟
-هل ستنكر ذلك؟

557
01:06:35,350 --> 01:06:40,741
عزيزتي، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-كان بإمكانك منع هذا.

558
01:06:40,874 --> 01:06:46,092
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد رأيت توقيعاتك على التقارير.

559
01:06:48,137 --> 01:06:49,701
هل ترغب في شرح ذلك؟

560
01:06:53,486 --> 01:06:57,660
انها معقدة. حقا و حقا.
-توقف عن هذا الهراء.

561
01:06:57,747 --> 01:06:59,356
ماذا يحدث يا أمي؟

562
01:07:01,315 --> 01:07:04,569
إسمعيني يا إيناس.
لا تفعل هذا. ليس الآن.

563
01:07:04,619 --> 01:07:08,794
سنتحدث عن ذلك عندما نذهب.
-إنهم بحاجة إلى أن يعرفوا.

564
01:07:08,882 --> 01:07:12,839
لذا فهم لا يفعلون شيئًا كهذا أبدًا
سوف تفعل. أخبرهم.

565
01:07:13,144 --> 01:07:18,666
أن لديك هذا العملاق لسنوات
أعلن آمنة. يمين؟

566
01:07:18,755 --> 01:07:24,755
أنا فعلت هذا. هل تريد سماع ذلك؟
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.

567
01:07:24,844 --> 01:07:26,229
لماذا؟

568
01:07:26,279 --> 01:07:30,541
لأنها وظيفتي.
-ليست كذلك. هذه ليست وظيفتك.

569
01:07:30,672 --> 01:07:34,585
مهمتك هي حل هذا الأمر
لإغلاق المنصات.

570
01:07:34,673 --> 01:07:38,803
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
يملك؟ فعلت لنا؟

571
01:07:38,891 --> 01:07:43,799
انظر حولك. بسبب هذا
مات الناس. وما زال.

572
01:07:43,849 --> 01:07:46,328
لم يكن لدي خيار. مستحيل.

573
01:07:47,415 --> 01:07:51,503
لقد فعلت ذلك من أجلنا. ذلك
لدينا حياة أفضل.

574
01:07:51,591 --> 01:07:54,244
على حساب حياة الآخرين؟
-لم يكن لدي خيار.

575
01:07:54,331 --> 01:07:57,680
لقد فعلت.

576
01:07:58,897 --> 01:08:01,288
لقد فعلت ذلك بنفسك.

577
01:08:03,811 --> 01:08:07,943
أنت الوحش.
ليس هذا القرش هناك.

578
01:08:48,652 --> 01:08:50,609
نحن لن ننجح، أليس كذلك؟

579
01:08:52,305 --> 01:08:53,609
لا يا سيدي.

580
01:08:56,915 --> 01:09:01,307
أول تفتيش لي فان إل
كان ديامانتي في سنتي الأولى.

581
01:09:05,353 --> 01:09:07,005
كانت جميلة.

582
01:09:23,706 --> 01:09:25,454
كانت جميلة.

583
01:09:27,099 --> 01:09:31,664
لأنهم فقط خارجها
سقطت الولاية الفيدرالية...

584
01:09:31,753 --> 01:09:35,144
...جميع المتقدمين
اللوائح الحكومية لا.

585
01:09:35,231 --> 01:09:39,884
هذا سمح للشركات
مثل زيت نيكسون...

586
01:09:39,973 --> 01:09:44,103
... الخاصة بهم
فرض قواعد السلامة.

587
01:09:47,366 --> 01:09:50,061
ذلك الفحص الأول..

588
01:09:51,715 --> 01:09:53,819
.. لقد فشلت على جميع الجبهات.

589
01:09:54,689 --> 01:10:00,065
كنت آمل ذلك في الوقت المناسب
يمكن أن تجعل التحسينات.

590
01:10:03,936 --> 01:10:07,283
كتب العودة على الشاطئ
أنا تقريري.

591
01:10:08,981 --> 01:10:14,720
بما في ذلك جميع المخاطر و
عيوب El Diamante.

592
01:10:16,232 --> 01:10:17,486
لقد سلمت ذلك.

593
01:10:17,536 --> 01:10:18,651
تخصيص النص

594
01:10:18,701 --> 01:10:23,411
في صباح اليوم التالي، استيقظت
تم استدعاؤه إلى مكتب فاخر.

595
01:10:23,898 --> 01:10:30,764
سألوني إذا كنت أحب وظيفتي الجديدة.
ما إذا كانت زوجتي المستقبلية تحب المنزل.

596
01:10:30,814 --> 01:10:34,031
ألقوها
تقرير لي.

597
01:10:34,990 --> 01:10:37,163
لقد أعطوني "توصيات".

598
01:10:40,469 --> 01:10:43,208
عن التجاهل
من المشاكل.

599
01:10:43,862 --> 01:10:45,556
واشاروا...

600
01:10:48,123 --> 01:10:52,689
...أنني إذا لم أفعل ذلك،
سيأخذون شخصًا آخر.

601
01:10:55,561 --> 01:10:57,952
لقد قمت بإعادة كتابة تقريري.

602
01:10:59,432 --> 01:11:06,214
لقد وقعت على جميع التقارير التي لديهم
أعطاني. استمر ذلك لسنوات.

603
01:11:07,694 --> 01:11:12,217
كل ذلك حتى أن بعض أصحاب الملايين النفط
يمكن أن تستمر في الاستيلاء.

604
01:11:12,304 --> 01:11:16,479
بينما تم تدمير هذه القرية.
لقد لعبت دوري

605
01:11:16,567 --> 01:11:19,306
لكنني لم أعرف
أنه بهذا السوء.

606
01:11:25,961 --> 01:11:32,397
هل ترى تلك القنبلة؟ استخدام مثل هذه المتفجرات
نحن في نيكسون للهدم تحت الماء.

607
01:11:39,269 --> 01:11:42,662
الأوغاد الذين أهتم بهم
العمل يريد قتلي.

608
01:11:45,837 --> 01:11:48,793
كنت أعرف عن ذلك
ابدأ بمن كنت.

609
01:11:51,360 --> 01:11:55,099
لكنني لم أكن أعرف نيكسون
أراد النفط أن يفجرك.

610
01:12:07,713 --> 01:12:13,796
كل هذا منطقي للغاية. بلدي
التوقيعات على التقرير

611
01:12:13,846 --> 01:12:17,889
ثم يتخلصون مني وهم
لديك كبش فداء مثالي.

612
01:12:23,849 --> 01:12:30,241
بلوندي، ما الذي يجعل الرجل؟ لا
منزله أو ماله أو ملابسه.

613
01:12:31,198 --> 01:12:37,417
لكن ما يفعله في الأوقات المضطربة. أنت
على وشك أن تفقد عائلتك.

614
01:12:37,505 --> 01:12:42,158
السؤال الوحيد الذي عليك أن تطرحه على نفسك
السؤال هو: كيف أضع هذا في نصابه الصحيح؟

615
01:12:43,289 --> 01:12:48,682
وبمجرد أن تدرك ذلك،
أنت تعرف ماذا تفعل.

616
01:12:54,077 --> 01:12:55,477
اوه حسنا...

617
01:12:56,728 --> 01:13:00,207
ولا تقلق
تلك القنبلة سوف تفجرنا

618
01:13:04,270 --> 01:13:06,022
صمام الثوران

619
01:13:30,434 --> 01:13:32,564
أنت تجعلني عصبيا.

620
01:13:38,871 --> 01:13:44,656
يا رفاق، ماذا عن هذا؟
- تلك الطوافة ليست بخير. هناك شقوق فيه.

621
01:13:48,005 --> 01:13:50,745
انتظر، ساعدني
لفتحه.

622
01:14:16,057 --> 01:14:19,143
تومي، هل تريد هذا؟
إعادته؟

623
01:14:21,798 --> 01:14:23,841
ماذا تخطط؟

624
01:14:23,973 --> 01:14:28,668
هل تريد الأسيتون وسترات النجاة؟
البدلات من الخزائن؟

625
01:14:30,280 --> 01:14:32,062
ماذا نفعل؟

626
01:14:32,193 --> 01:14:35,627
نحن بحاجة إلى قطع الذروة.
-هل لدينا الغراء؟

627
01:14:35,715 --> 01:14:36,975
شاهد وتعلم.

628
01:14:37,759 --> 01:14:40,107
كنت أعرف أنك حصلت عليه
من شأنه أن يتحقق.

629
01:14:40,847 --> 01:14:42,542
هل وجدت كل شيء؟

630
01:15:28,645 --> 01:15:31,123
دع تلالوك ينهي عمله.

631
01:15:42,518 --> 01:15:45,258
هل لا يزال لديك واحدة؟
-نعم، كم؟

632
01:15:45,345 --> 01:15:47,736
أعطني واحدة.
-وأنا اثنان.

633
01:15:48,346 --> 01:15:50,912
يا رفاق، هذا يعمل حقًا.

634
01:15:54,523 --> 01:15:59,566
انتظر، منذ متى وأنت هنا؟
وبعد ذلك أنت الآن فقط إصلاح الراديو؟

635
01:16:04,656 --> 01:16:10,956
لم تكن تريد إرسال المساعدة، أليس كذلك؟ 
لقد أردت أن تغرق El Diamante.

636
01:16:11,006 --> 01:16:13,323
حتى لو كنت لتأتي جنبا إلى جنب.

637
01:16:15,660 --> 01:16:19,977
لإنقاذ شعبك.
-هل لديك خطة يا بلوندي؟

638
01:16:20,964 --> 01:16:25,052
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
أنا أفجر هذا الشيء المتعلق بالجدري.

639
01:16:26,314 --> 01:16:31,706
لا يمكنك أن تفعل الشيطان والمنصة
تنفجر ثم تعتقد أن كل شيء على ما يرام.

640
01:16:31,795 --> 01:16:36,491
بالطبع لا. سأقوم بإيقاف التسرب أولاً.
-هذا مستحيل.

641
01:16:36,579 --> 01:16:39,579
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك
صمامات الإصلاح.

642
01:16:39,666 --> 01:16:44,362
رأيت شيئا وحده
الرجال الذين يرتدون القمصان الحمراء باهظة الثمن يعرفون.

643
01:16:45,190 --> 01:16:46,886
تقصد بورجوندي.

644
01:16:47,408 --> 01:16:53,452
وفي هذه الأثناء، مع القليل من الحظ، أستطيع ذلك
تصالح مع إله المطر الغاضب.

645
01:16:53,541 --> 01:16:54,975
كيف؟

646
01:16:55,410 --> 01:17:01,585
إذا قمت بفتح صمام الإصلاح لأنبوب الحفر
يمكن قفل، ثم هناك فرصة...

647
01:17:01,673 --> 01:17:06,891
...انخفاض الضغط بما فيه الكفاية
لتفعيل مانع الانفجار.

648
01:17:07,022 --> 01:17:12,458
وبالتالي قفل البئر.
ثم أطعم القنبلة التي poxhaaj.

649
01:17:13,764 --> 01:17:15,068
وثم؟

650
01:17:16,635 --> 01:17:22,156
ثم أسبح إلى جرس الغوص. هذا واحد
يجب أن يحميني من الضربة.

651
01:17:23,071 --> 01:17:24,418
ما بقي منه.

652
01:17:24,506 --> 01:17:30,812
ثم نأخذ زجاجة جيدة حقًا
التكيلا والسكر. أنت تعامل.

653
01:17:30,899 --> 01:17:34,726
لا، لا، لا ينبغي عليك...
لا يجب أن تفعل ذلك.

654
01:17:34,814 --> 01:17:40,292
أنا الشيف. سأنزل معها.
-اسمع، لديك قلب كبير.

655
01:17:40,381 --> 01:17:45,120
لكن هذه المنصة، وهذا التسريب،
هذا كل خطأي.

656
01:17:45,208 --> 01:17:50,035
هذا الشيء هناك يريدني
لديك. أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

657
01:17:50,123 --> 01:17:51,905
هذا سوف ينجح

658
01:17:52,037 --> 01:17:57,995
بمجرد أن أذهب إلى الطابق السفلي، تضع عائلتي
في تلك الطوافة ويأخذهم إلى بر الأمان.

659
01:17:58,082 --> 01:17:59,473
خذ حقيبتي.

660
01:18:06,084 --> 01:18:07,953
هل سينجح هذا؟

661
01:18:13,304 --> 01:18:15,435
هل هو جاهز؟

662
01:18:15,783 --> 01:18:18,522
هل أنت بخير يا أبي؟
-نعم، كل شيء على ما يرام.

663
01:18:23,655 --> 01:18:25,480
على استعداد للذهاب؟

664
01:18:27,917 --> 01:18:31,961
يبدو الأمر وكأننا
ربما ينبغي لنا أن نصلي؟

665
01:18:37,181 --> 01:18:39,312
هل تعرف كيفية الصلاة؟

666
01:18:39,399 --> 01:18:43,529
بعد كل هذه السنوات حاولت
يجب أن تحصل على هذه النقطة.

667
01:18:43,618 --> 01:18:47,966
لقد بزغ في ذهني أخيراً.
-أنت أيضًا يا سيد تشاتو.

668
01:18:54,447 --> 01:18:56,118
""سيد البحر""

669
01:18:58,468 --> 01:19:00,498
رب الرحيق.

670
01:19:01,598 --> 01:19:04,005
القطيفة ذات الرائحة الحلوة.

671
01:19:05,033 --> 01:19:07,639
أعطنا التواضع.

672
01:19:09,189 --> 01:19:12,389
والعبور في بحرك الهائج.

673
01:19:15,571 --> 01:19:18,497
ومشرق
المياه الصالحة.

674
01:19:21,151 --> 01:19:23,999
لك أيها الإله الكريم...

675
01:19:27,039 --> 01:19:29,783
...سامحنا، تلالوك.

676
01:19:32,502 --> 01:19:35,503
سامحنا يا تلالوك.

677
01:19:38,417 --> 01:19:41,000
سامحنا يا تلالوك.

678
01:19:51,247 --> 01:19:53,726
بول، انتظر. لا.
-استمع.

679
01:19:54,378 --> 01:19:58,031
لدي عيوب رهيبة
صنعت وأنا آسف.

680
01:20:00,076 --> 01:20:02,380
هناك قنبلة متصلة بالمنصة.

681
01:20:03,773 --> 01:20:08,599
ليس لدي الوقت لمعرفة ذلك
وضع. ولكن هذا يمكن أن يساعدنا.

682
01:20:08,687 --> 01:20:13,818
سأقوم بالغوص، وأطلق القنابل. دان
أذهب في اتجاه عقارب الساعة وأسقطهم.

683
01:20:13,950 --> 01:20:18,864
لقتل الوحش.
-هذا ليس الوحش، أتذكرين؟

684
01:20:32,738 --> 01:20:35,042
ذهني واضح.

685
01:20:41,480 --> 01:20:42,697
أحبك.

686
01:20:47,003 --> 01:20:49,742
أدخل الاطفال
جلب السلامة.

687
01:20:56,876 --> 01:21:02,747
لا مزيد من الخزانات الممتلئة وهذا الخزان فارغ تقريبًا.
-سأكون بخير.

688
01:21:04,009 --> 01:21:08,879
ماذا لو لم تنجح؟
- إذن اعتني بعائلتي.

689
01:21:11,184 --> 01:21:12,936
وأيضا لعائلتك.

690
01:21:13,663 --> 01:21:20,404
أوعدني، مهما حدث في الأسفل
أنك سوف تبقي عائلتي آمنة.

691
01:21:20,840 --> 01:21:22,301
اتفقنا على اللقاء؟

692
01:21:23,667 --> 01:21:25,232
متفق عليه يا صديقي.

693
01:21:25,320 --> 01:21:29,928
إذا كان هناك حقا إله غاضب،
ربما سوف يفحصنا الآن.

694
01:21:30,017 --> 01:21:31,885
لكن ليس إل ديمونيو.

695
01:21:36,889 --> 01:21:38,497
ليس لدي بصق.

696
01:21:44,891 --> 01:21:46,847
سوف أراك على الجانب الآخر.

697
01:21:53,763 --> 01:21:55,328
أحبك.

698
01:22:19,032 --> 01:22:20,292
كل شيء على ما يرام.

699
01:22:21,598 --> 01:22:23,076
مع السلامة.

700
01:22:48,084 --> 01:22:51,997
أيتها العائلة، علينا أن نذهب...
تورو، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

701
01:22:52,289 --> 01:22:54,024
أسرع، دعنا نذهب.

702
01:24:42,771 --> 01:24:44,946
أنا انتهيت.
-أنا انتهيت.

703
01:26:32,197 --> 01:26:33,979
إيناس هل أنت هناك؟

704
01:26:36,155 --> 01:26:37,937
هل هذا بول؟

705
01:26:41,678 --> 01:26:46,939
العسل، أنا آسف. نحن بحاجة إلى هذا واحد
هل المارجريتا مرة أخرى.

706
01:26:47,071 --> 01:26:53,680
ماذا تقصد؟ التزم بالخطة.
-أخشى أن هذه هي الخطة.

707
01:26:56,769 --> 01:27:03,857
حبيبي، أخبر شاتو، مدينته، ​​شعبه،
أنني آسف. سوف تتحسن الآن.

708
01:27:03,989 --> 01:27:07,337
تعال و
أخبره بنفسك.

709
01:27:08,120 --> 01:27:10,034
هل تسمعني يا صديقي؟

710
01:27:10,382 --> 01:27:15,253
هناك هدية في الحقيبة. رعاية
أن الأمر يأتي إلى الأشخاص المناسبين.

711
01:27:15,341 --> 01:27:17,079
حصلت عليه، يا صديقي.

712
01:27:25,125 --> 01:27:27,865
شابتي الجميلة الجميلة.

713
01:27:31,563 --> 01:27:37,085
هذا هو الطوافة الخاصة بك. كان لديك ذلك
كنت دائما في داخلك، تذكر ذلك.

714
01:27:37,174 --> 01:27:38,434
أفعل.

715
01:27:45,784 --> 01:27:47,523
أنت تغادر أخيرا.

716
01:27:47,611 --> 01:27:51,916
فقط أنا لا أبحر هناك
نفس الوجهة مثلك.

717
01:27:53,266 --> 01:27:56,048
هناك هدية
في الحقيبة لك.

718
01:27:59,267 --> 01:28:05,658
القراصنة معروفون بـ
شجاعتهم، شجاعتهم..

719
01:28:05,747 --> 01:28:11,400
...وسعيهم نحو العالم
لاكتشاف مع طاقمهم.

720
01:28:12,489 --> 01:28:16,445
أنت الكابتن الآن.
هل تفهم ما أقول؟

721
01:28:18,317 --> 01:28:19,881
أعتقد ذلك.

722
01:28:22,623 --> 01:28:23,881
محبوب.

723
01:28:28,362 --> 01:28:32,363
كان يجب أن أحجز هذا الفندق.
-لا تفعل ذلك

724
01:28:32,451 --> 01:28:34,538
من فضلك لا تفعل هذا.

725
01:28:38,540 --> 01:28:41,192
سأنهيك
ابحث بين الحين والآخر.

726
01:28:43,846 --> 01:28:45,410
أحبك.

727
01:28:49,152 --> 01:28:51,108
أنا أحبكم يا رفاق.

728
01:29:02,417 --> 01:29:05,503
أنا أحبك أيضا، حسنا؟
أحبك أيضًا.

729
01:30:01,565 --> 01:30:05,261
لقد فعل ذلك.
فتى أبيض قوي.

730
01:30:12,830 --> 01:30:14,873
أمي، أنظري. ينظر.

731
01:30:18,919 --> 01:30:20,440
هنا.

732
01:31:38,552 --> 01:31:41,290
أبي سوف يفعل ذلك دائما
كن معنا، حسنا؟

733
01:31:43,553 --> 01:31:44,857
هنا.

734
01:32:21,304 --> 01:32:23,739
أمي، إنها تمطر.

735
01:32:42,900 --> 01:32:47,106
ترجمة: ثلاثة
خطوط الإنتاج بي

736
01:32:47,156 --> 01:32:48,856
المزامنة: Alpago5